ENGRAMAI

Как записать

Как перевести видео с Rutube и VK Видео в текст

Вебинары, интервью и лекции всё чаще выкладывают на Rutube и VK Видео. Для ENGRAM AI это такая же ссылка, как YouTube, только открывается без ВПН.

Герман Коваленко, основатель ENGRAM AIобновлено 5 сентября 2026

Коротко. Скопируй ссылку на ролик с rutube.ru, vk.com или vkvideo.ru, вставь её в строку на экране «Добавить» и нажми Enter. Приложение скачает звуковую дорожку и расшифрует её на твоём компьютере. Текст появится в ленте с временем у каждой фразы.

Какие ссылки подходят

Rutube, VK Видео на обоих адресах, vk.com и vkvideo.ru, а также Vimeo. Всё, что открывается без входа в аккаунт. Закрытые ролики и видео только для подписчиков приложение не заберёт и скажет об этом словами, а не выводом чужой программы.

Шаги

  1. Скопируй ссылку на видео.

    Из адресной строки или через «Поделиться» на странице ролика.

  2. Вставь её в строку на экране «Добавить».

    Строка над плитками принимает ссылки, пути к файлам и текст. Нажми Enter.

  3. Подожди загрузку звука.

    Скачивается только звуковая дорожка, без картинки, поэтому это быстро. Потом начнётся расшифровка.

  4. Открой запись в ленте.

    Текст с временем, говорящие разделены по голосам.

Очередь разбора в ENGRAM AI: файл на этапе «расшифровываю», оценка «меньше минуты»
Очередь показывает этап и оценку времени. Можно уйти в другой раздел.

Зачем переводить вебинар в текст

Полуторачасовой вебинар читается за пятнадцать минут. Нужное место находится поиском по слову, а не перемоткой. Через месяц, когда вспомнишь про фразу спикера, она найдётся за секунду вместе со всеми другими записями.

Поиск по записям в ENGRAM AI: запрос «планёрка», мгновенная выдача и открытая расшифровка
Поиск по всем записям сразу.

Если ссылка не сработала

Скачай ролик любым способом и перетащи файл в окно ENGRAM AI. Видео в любом ходовом формате приложение открывает и само снимает звуковую дорожку.

Вопросы

Нужен ли аккаунт ВКонтакте

Нет, если видео открытое. Ссылка обрабатывается на твоём компьютере без входа куда-либо.

Работает ли с прямыми трансляциями

По ссылке нет: нужна готовая запись. Трансляцию можно записать во время эфира через звук программы, выбрав браузер.

Где хранится звук

В папке ENGRAM на твоём компьютере. Интернет нужен только чтобы забрать дорожку по ссылке, расшифровка идёт без него.

Это бесплатно

Да. Видео по ссылке и из файла расшифровывается бесплатно и без лимита минут, как любая запись. Платные только саммари, вопросы к записям и задачи.

Можно ли сделать субтитры

Да. Сохрани текст в SRT или VTT, время у фраз уже проставлено.

А YouTube

Тоже понимает, но в России YouTube может не открываться без ВПН. Подробно: видео с YouTube в текст.

Скачать ENGRAM AI

Бесплатно, без регистрации и без лимита минут. macOS 15 и новее, версия для Windows готовится.

Скачать бесплатно