Как перевести видео с YouTube в текст по ссылке

Как это работает

ENGRAM AI не скачивает ролик целиком: картинка ему не нужна, а весит она в десятки раз больше звука. Скачивается только звуковая дорожка, она кладётся рядом с остальными записями и идёт обычным путём разбора.

Качает отдельная программа yt-dlp, которую ENGRAM AI ставит себе один раз при первой ссылке. Сайты меняются каждый месяц, и обновлять качалку нужно чаще, чем само приложение, поэтому она живёт отдельно. Ссылку сервер ENGRAM AI не видит, всё происходит на твоём компьютере.

Шаги

1. Скопируй ссылку на видео.

   Подойдут адреса youtube.com и youtu.be, включая ссылки на конкретное время.

2. Вставь её в строку на экране «Добавить».

   Строка наверху экрана принимает ссылки, пути к файлам и просто текст. Нажми Enter.

3. Подожди загрузку звука.

   В ленте видно ход скачивания, если сайт его сообщает. Потом начнётся расшифровка.

4. Открой запись.

   Текст с временем у каждой фразы, говорящие разделены по голосам. Нажми на фразу, чтобы услышать этот момент.

Если YouTube не открывается

В России YouTube замедляют и блокируют, и дело тут не в приложении и не в ссылке. Помогает включённый ВПН. Второй путь: скачай ролик любым способом и перетащи файл в окно ENGRAM AI, звуковую дорожку из видео он снимет сам.

Что получится

Текст лекции или интервью с временем у каждого абзаца. Если говорящих несколько, они разделены. Экспорт в SRT и VTT даёт готовые субтитры с проставленным временем, в Markdown и RTF получается конспект.

Вопросы