Расшифровка в ENGRAM идёт на вашем компьютере и входит в бесплатный тариф: минуты покупать не нужно. Вы добавляете файл, приложение возвращает текст с тайм-кодами и репликами по говорящим, дальше вы сверяете имена и числа со звуком и сохраняете в нужном формате. Нужен Mac и один раз скачанная модель распознавания.
Что получается на выходе
Ниже кадры с настоящего разбора. Запись двухминутная, учебная: планёрка по запуску сайта, участники вымышленные. Ничего не дорисовано, это то, что приложение вернуло.
Текст приходит не сплошной простынёй. Он разложен по репликам, у каждой стоит время и говорящий. По времени вы возвращаетесь к спорному месту в звуке, а не переслушиваете всё подряд.
Кому подходит, а кому нужен другой способ
Подходит, если файлы ваши и их много: интервью, лекции, созвоны, диктофонные заметки. Установили один раз, дальше работаете без лимитов и без загрузки записей на чужой сервер.
Не подходит, если нужно расшифровать один файл прямо сейчас в браузере и ничего не устанавливать, или если у вас не Mac. В этом случае честнее взять веб-сервис: ENGRAM работает установленным приложением.
Последовательность: от файла до готового текста
- 01
Установите приложение и дождитесь модели
При первом запуске загружается модель распознавания. Это разовая загрузка: после неё расшифровка идёт на вашем компьютере и интернет для неё не нужен.
- 02
Добавьте файл
На экране «Добавить» выберите «Файлы». Туда же приносятся записи созвонов, звук из программы и папка, за которой приложение следит само.
- 03
Дождитесь разбора
Запись встаёт в очередь, приложение показывает этап и оценку времени. Для двухминутной записи на этом Маке оценка была «меньше минуты»; на вашем файле и вашем компьютере она будет своя.
- 04
Сверьте спорные места
Откройте расшифровку и пройдите по именам, числам, названиям и отрицаниям. Нажали на реплику - слышите этот кусок записи.
- 05
Поправьте и сохраните
В меню записи есть правка и поиск с заменой: одинаковую ошибку в фамилии или термине быстрее исправить разом. Дальше экспорт в нужном формате.
Что проверено на выходе
Ниже то, что реально открывали после экспорта с демо-записи. Входные форматы по расширениям отдельно не гоняли, поэтому и не перечисляем: проверьте за минуту на коротком куске своего файла, читается ли дорожка.
| Формат | Для чего | Статус |
|---|---|---|
| Markdown | Текст в заметки и документы | Проверен на демо-записи |
| Word (RTF) | Отдать текст человеку, который правит в Word | Проверен на демо-записи |
| SRT | Субтитры к видео, тайм-коды сохраняются | Проверен на демо-записи |
| Другие форматы | Не проверяли, обещать не будем |
Что сверять в тексте
Распознавание передаёт речь, а не проверяет её на правду. Если человек назвал неверную дату, в тексте будет неверная дата. Сверяйте не «похоже ли на правду», а «то ли слово сказано».
Имена и фамилии: Названия компаний и продуктов: Числа, суммы, даты: Отрицания (не, нет, пока не): Профессиональные термины: Места, где сменился говорящий: Что переслушать:
Онлайн или на компьютере: где обрабатывается звук
Интернет нужен один раз: скачать приложение и модель. Дальше расшифровка идёт на вашем компьютере, и звук с него не уходит. В настройках распознавания это видно прямо в описании модели.
Язык по умолчанию стоит «Определять сам». Так обычно точнее: если в русской речи попадаются английские названия, жёстко заданный русский заставляет модель подгонять их под похожие русские слова.
Разбор с ИИ и синхронизация между устройствами устроены иначе и входят в Pro. К бесплатной расшифровке это отношения не имеет.
Попробуйте на своей записи.
Установите ENGRAM и получите текст бесплатно, без лимита минут.
СКАЧАТЬ ДЛЯ MAC ↗Иллюстрации и примеры в материале подготовлены для объяснения. Они не являются историями клиентов или измерениями качества приложения.