Текст записи из «Диктофона» iPhone можно получить встроенной расшифровкой, если она поддерживается для вашего устройства и языка, либо передать аудио на Mac. Наличие современной версии iOS само по себе не означает поддержку русского в конкретной функции.
Сначала проверьте встроенную возможность
В актуальной справке Apple расшифровка «Диктофона» описана для iPhone 12 и новее, с ограниченным списком языков и регионов. Русский в приведённом списке отсутствует. Поэтому для русской записи стоит заранее подготовить другой путь, а не искать настройку, которая обязана появиться. Справка Apple о расшифровке.
Если встроенный текст доступен, всё равно проверьте имена и числа по записи. Возможность распознать речь не гарантирует правильного написания незнакомой фамилии.
Как передать запись на Mac
В «Диктофоне» выберите нужную запись и доступную команду отправки. В текущей инструкции Apple в параметрах отправки есть вариант «Обработанный»: он создаёт один файл M4A. Передайте его на свой Mac, например через AirDrop. Проверьте, что получили именно воспроизводимый файл, а не только ссылку на недоступное другому устройству хранилище. Руководство по отправке записей.
Назовите файл по дате и теме. Если записей много, добавьте имя собеседника или проект. Автоматические названия по месту записи не всегда помогают вспомнить содержание.
Как получить русский текст
- 01
Сохраните аудио на Mac и прослушайте несколько мест.
- 02
Добавьте файл в ENGRAM.
- 03
Дождитесь локальной расшифровки.
- 04
Проверьте имена, числа и места со сменой говорящего.
- 05
Сохраните текст, оставив исходную запись для сверки.
ENGRAM для Mac работает на macOS 15 и новее. На текущем сайте версия для iPhone обозначена как «скоро», поэтому эта инструкция не предлагает устанавливать Mac-файл на телефон. Доступные версии ENGRAM.
Запись рядом с телефоном и запись звонка
Аудио из микрофона и звук телефонного разговора относятся к разным сценариям. Эта инструкция начинается с уже сохранённого файла и не обещает захват любого звонка или звука другого приложения на iPhone.
Если в записи слышны только ваши слова, проверьте исходник. Расшифровка не добавит отсутствующий голос собеседника.
Локальное распознавание в ENGRAM бесплатно после загрузки модели; автоматические итоги относятся к Pro и используют выбранный текст на сервере. Скачать ENGRAM для Mac.
Иллюстрации и примеры в материале подготовлены для объяснения. Они не являются историями клиентов или измерениями качества приложения.