Интервью расшифровывается целиком, а не выборочно: в ENGRAM это бесплатно, идёт на вашем Mac и не упирается в минуты. Дальше работа не с текстом вообще, а с репликой: нашли по слову, прослушали вопрос перед ней и фразу после, проверили говорящего по голосу, а не по подписи, и только тогда вынесли в цитату. Дословная цитата и пересказ это разные вещи, и второе не должно стоять в кавычках. В Pro по серии интервью можно спросить, кто и что говорил про одну тему, и получить ответ с указанием на реплики.
От длинного разговора к нужной реплике
- 01
Сохраните исходник как есть
Название с темой и датой, монтажную версию не подменяйте оригиналом. Цитата проверяется по оригиналу.
- 02
Получите текст целиком
Добавьте запись в ENGRAM. Часовое интервью разбирается полностью, у каждой реплики время и говорящий.
- 03
Найдите реплику по слову
Ищите слово из ответа, а не тему. Нажатие на реплику воспроизводит место в записи.
- 04
Прослушайте соседние фразы
Вопрос перед ответом и уточнение после него. Условие «если» или оговорка следующей фразой меняют смысл цитаты.
- 05
Сверьте говорящего и слова
Не по подписи, а по голосу. Имена, числа и отрицания по звуку. Таймкод в рабочий документ.
Цитата и пересказ: разные записи
Вы запускаете проект в октябре?
Если успеем завершить испытания, запустим в октябре. Дату пока не подтвердили.
«Если успеем завершить испытания, запустим в октябре. Дату пока не подтвердили».
Запуск планируют на октябрь при условии завершения испытаний; точной даты нет.
«Запуск в октябре». Условие и оговорка потеряны, а кавычки стоят.
Что нельзя потерять при сокращении
Сокращайте рабочую заметку, но не меняйте степень уверенности собеседника: «можем», «планируем» и «сделаем» это три разных обещания. Разорванную или отредактированную цитату согласуйте с правилами вашего издания. Неразборчивый фрагмент честнее уточнить у человека, чем дописать за него.
Расшифровка передаёт речь, а не проверяет её на правду. Если собеседник ошибся в дате, в тексте будет ошибочная дата, и это правильно: цитата должна быть точной, а проверка фактов это отдельная работа.
Цитата: Говорящий (проверен по голосу): Таймкод: Вопрос перед ответом: Условия и оговорки: Что переслушать:
Попробуйте на своей записи.
Установите ENGRAM и получите текст бесплатно, без лимита минут.
СКАЧАТЬ ДЛЯ MAC ↗Иллюстрации и примеры в материале подготовлены для объяснения. Они не являются историями клиентов или измерениями качества приложения.