В CapCut можно получить автоматические субтитры или импортировать подготовленный SRT в настольной и веб-версии. Выбирайте автоматическое распознавание, если текста ещё нет. Если текст уже исправлен и размечен по времени, начните с импорта, чтобы не выполнять ту же работу заново.
В ENGRAM можно подготовить расшифровку и SRT для CapCut: текст проверяется до оформления титров в видеоредакторе.
Скачать ENGRAM для Mac. macOS 15 и новее. Расшифровка бесплатна, без лимита минут.
Подготовьте SRT для CapCut в ENGRAM
- 01
Добавьте аудио или видео с окончательным монтажом и получите текст.
- 02
Исправьте имена и смысловые ошибки, затем сохраните субтитры SRT.
- 03
Импортируйте файл в поддерживающую его версию CapCut и оформите титры. Проверку времени и читаемости выполните по инструкции ниже.
Расшифровка и экспорт SRT в ENGRAM доступны бесплатно. Для оформления и размещения титров продолжайте работу в своём видеоредакторе. На Mac после загрузки модели речь распознаётся локально.
Подготовьте субтитры для CapCut · скачать ENGRAM↓Автоматические субтитры
Добавьте видео в проект и найдите инструмент автоматических субтитров в разделе текста или подписей. Выберите язык речи, запустите обработку и проверьте полученные фрагменты на временной шкале. Названия пунктов зависят от версии и языка интерфейса; CapCut показывает этот путь в собственной инструкции.
Начните проверку с имён, чисел и отрицаний. Затем просмотрите переносы строк. Короткая фраза, разорванная между отрицанием и глаголом, может плохо читаться даже при правильном распознавании.
Если SRT уже готов
По текущей справке CapCut, Desktop принимает SRT и TXT с временной разметкой, Web принимает SRT. Прямой импорт файлов субтитров в мобильную версию в этой справке не поддерживается. Не ищите на телефоне пункт меню из инструкции для компьютера. Импорт субтитров в CapCut.
На компьютере откройте проект, перейдите к Captions → Add Captions и выберите файл. После импорта проверьте, появились ли отдельные блоки на шкале времени. Сохраните SRT в UTF-8, чтобы русский текст корректно отображался.
Маленький файл для проверки
Это авторский учебный пример. Сохраните его как primer.srt в обычном текстовом редакторе без форматирования.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Сначала сохраним исходный файл. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 Потом проверим текст и время появления.
Этот пример проверяет импорт и отображение. Он не синхронизирован с произвольным вашим видео: для реального ролика нужны его собственные временные отметки.
Что проверить перед экспортом
| Проблема | Следующая проверка |
|---|---|
| Все фразы появляются с одинаковым опозданием | Сдвиг дорожки или добавленная заставка |
| Сначала всё совпадает, затем расходится | Монтаж, изменение скорости, другая версия видео |
| Русские буквы повреждены | Кодировка исходного файла |
| Текст закрывает подпись или лицо | Положение и размер в конечном кадре |
Проверьте готовый экспорт целиком или хотя бы начало, середину и конец. Наличие дорожки в проекте ещё не означает, что выбранный режим вывода включил её в видео.
Для подготовки текста из своего файла на Mac можно использовать бесплатную локальную расшифровку ENGRAM и экспорт SRT. После этого оформление остаётся в CapCut. Скачать ENGRAM.
Подготовьте субтитры для CapCut
Возьмите одну свою запись и пройдите шаги выше. Готовый текст останется основой для следующего действия: субтитров в CapCut.
Скачать ENGRAM и начать бесплатно↓Иллюстрации и примеры в материале подготовлены для объяснения. Они не являются историями клиентов или измерениями качества приложения.