Программа отличается от сайта одним: она считает у вас, а не у них. ENGRAM для Mac переводит аудио в текст на вашем компьютере, бесплатно и без лимита минут: модель распознавания загружается один раз, дальше интернет не нужен и звук никуда не уходит. На выходе текст по говорящим с тайм-кодами, поиск по всем записям и экспорт в Markdown, Word и SRT. Сайт удобнее ровно в одном случае: один файл прямо сейчас с чужого компьютера или не с Mac.
Чем программа отличается от сайта
Слово «онлайн» в запросах означает «не хочу ничего ставить». Это честное желание, и если оно главное, ENGRAM не для вас. Но если файлов много или в них чужие голоса, программа выигрывает по всем строкам таблицы.
| Сайт в браузере | Программа на Mac | |
|---|---|---|
| Где считается | На их сервере | На вашем компьютере |
| Куда уходит звук | К ним, на время или навсегда | Никуда |
| Лимит | Минуты, тариф, очередь | Нет: считает ваш процессор |
| Интернет | Всегда | Один раз, чтобы скачать модель |
| Когда лучше | Один файл сейчас, чужой компьютер, не Mac | Свои файлы регулярно, архив, конфиденциальное |
Какие файлы открывает
Аудио: mp3 и wav читаются средствами самого Мака. Видео: mp4, m4v и mov тоже, приложение снимает звуковую дорожку само. Для webm, mkv, avi, wmv и flv нужен ffmpeg, отдельная бесплатная программа: macOS такие контейнеры не открывает вовсе, и если ffmpeg не найден, приложение честно откажется и скажет, чем открыть.
Ссылки на YouTube, Rutube, VK Видео и Vimeo тоже принимаются: скачивается только звуковая дорожка, а не ролик целиком.
Как это работает на Mac
- 01
Установка и модель
Скачали, открыли, при первом запуске загружается модель распознавания. Дальше расшифровка идёт без интернета: это устройство приложения, а не режим.
- 02
Добавить файл или записать
Экран «Добавить»: файлы, запись созвона в Zoom или Телемосте, звук любой программы, папка, за которой приложение следит само.
- 03
Текст по говорящим
Участников разделяет по голосам, один раз называете, дальше узнаёт сам. У каждой реплики время, нажатие воспроизводит место в записи.
- 04
Поиск и экспорт
Поиск по всем записям сразу. Экспорт в Markdown, Word и SRT, поиск с заменой для повторяющейся ошибки в фамилии.
Что умеет кроме перевода аудио в текст
Диктовка в любое поле любой программы, бесплатно и без подписки: говорите, текст появляется под курсором. Встречи из календарей Google, Яндекса и iCloud, которые уже подключены в macOS. Отправка итога ссылкой, в которой только текст, аудио остаётся на компьютере.
В Pro: итог встречи с решениями и задачами, вопросы по всем записям с ответом со ссылкой на реплику, синхронизация с телефоном. К бесплатному переводу аудио в текст это не относится.
Чего ждать не стоит
Стопроцентной точности: имена, числа и термины сверяются со звуком, для этого и нужны тайм-коды. Работы на Windows: приложение для Mac. Чтения надписей в кадре: распознаётся речь, а не текст на слайдах. Скорости «за секунду»: полуторачасовая запись считается на вашем процессоре, и время зависит от него.
Имена и фамилии: Названия: Числа и даты: Отрицания: Термины: Смена говорящего: Что переслушать:
Частые вопросы
- Чем программа лучше сайта для расшифровки?
- Она считает на вашем компьютере: без минут, без ограничения длины и без отправки звука наружу. Сайт удобнее, когда файл один и компьютер чужой.
- Какие форматы открываются?
- Обычные аудиофайлы с диктофона, телефона и созвонов, а также видео: из него берётся звуковая дорожка.
- Нужен ли интернет?
- Только чтобы скачать приложение и модель распознавания при первом запуске. Дальше расшифровка идёт офлайн.
- Что программа умеет кроме расшифровки?
- Записывает созвоны с компьютера, разделяет говорящих по голосам и запоминает их, ищет по всем записям сразу, выгружает текст и субтитры SRT. В Pro собирает итоги и задачи со ссылкой на реплику.
- Есть ли версия для Windows?
- Нет, это приложение для Mac. iPhone работает как спутник.
- Сколько стоит?
- Расшифровка бесплатна и не считает минуты. Платить нужно только за серверный разбор в Pro.
Попробуйте на своей записи.
Установите ENGRAM и получите текст бесплатно, без лимита минут.
СКАЧАТЬ ДЛЯ MAC ↗Иллюстрации и примеры в материале подготовлены для объяснения. Они не являются историями клиентов или измерениями качества приложения.