Что это
AI Manga Translator распознаёт текст прямо внутри пузырей и панелей, переводит его и вставляет обратно в изображение. Не нужно вручную вырезать текст, редактировать слои или работать в Photoshop. Загружаешь скан, получаешь готовую страницу на нужном языке.
Что даёт
Переводчик или любитель манги экономит часы ручной работы: то, что раньше занимало несколько часов на одну главу, сводится к минутам. На выходе получаешь читаемые страницы с переведёнными репликами, встроенными прямо в оригинальный макет. Это закрывает задачи фанатского перевода, быстрого ознакомления с нелокализованными тайтлами и подготовки материалов для публикации.
Кому подходит
Полезно фанатским группам перевода манги, любителям японских и корейских комиксов без официальной локализации, а также контент-менеджерам, которым нужно быстро оценить зарубежный материал.
Инструменты помогают сделать работу, но результат тут же теряется в чатах и вкладках. ENGRAM собирает находки, документы и переписку команды в единую ИИ-память и находит нужное по смыслу со ссылкой на источник. Данные в России.
Доступ из России
Сайт доступен из России, однако стабильность соединения может зависеть от провайдера. Оплата картами российских банков, вероятно, недоступна напрямую, потребуется виртуальная карта иностранного банка или сервис-посредник. Точные данные по оплате стоит уточнять на сайте.
Цена
Freemium (судя по наличию бесплатного доступа с ограничениями и платных тарифов)